Aceasta este povestea modului în care am aflat recent despre viziunea și vindecarea prin minuni a Sfântului Bernard din Clairvaux și vitraliile și călătoria lungă de 130 de ani a vitraliilor de la München la Getsemani în California.
În timpul unei discuții înregistrate despre învățăturile lui Merton despre contemplație, un preot bătrân a făcut o ocolire bruscă și scurtă după o amintire care trebuie să-i fi apărut în cap atunci când a început să-și descrie surpriza când a văzut o vitrină cu două panouri sprijinită de un perete în magazinul de cadouri de la Ghetsemani, înfățișând - din toate lucrurile - Maica Maria ținându-l pe pruncul Iisus într-un braț și cu sânul în cealaltă mână, un șuvoi de lapte matern mergând de la un panou de vitralii la celălalt, căzând pe buzele Sfântului Bernard . CE?! Ce ai spus? Am oprit înregistrarea, am răsucit-o și am ascultat din nou cu mai multă atenție - Da, am auzit-o bine. Restul vorbelor bătrânului preot a fost atât de uscat; Nu-mi amintesc un cuvânt și nici subiectul lui. Tot ce mi-a rămas a fost o imagine vie, sacră, simbolică a acelei vitralii. Acum trebuia să știu despre asta; A trebuit să o văd; A trebuit să o înțeleg. Și așa au început cercetările mele.
Mai întâi, l-am sunat pe prietenul pe care l-am întâlnit la Gethsemani, T., și l-am întrebat dacă a văzut această vitralii în magazinul de cadouri; și ar putea să-mi trimită o fotografie a ei. Nu îl văzuse, dar și-a amintit că a auzit o poveste despre o femeie din California care venea cu un camion buget în mișcare și care ducea multe vitralii când abatele a vrut să scape de ele. Două zile mai târziu m-a surprins cu un text: trebuie să fi întrebat în jur și să fi găsit numele și numărul de telefon al norocoasei care a tras această piesă - și multe altele. Am contactat-o imediat, i-am lăsat un mesaj. Două zile mai târziu, această fotografie a ceea ce am intitulat, „Vederea și vindecarea prin minuni a lui St Bernard” a apărut în telefonul meu; era mai frumos decât mi-l imaginasem. Un minut mai târziu mi-a sunat telefonul, era Joan, un artist care fabrica și reface vitralii. Am vorbit ca vechi prieteni timp de două ore; Vă voi spune relatarea ei despre istoria acestei ferestre.
SF. Rugăciunea, viziunea și vindecarea lui BERNARD
Viziunea și vindecarea minune a Sfântului Bernard de Clairvaux s-au întâmplat cu mult timp în urmă în Franța secolului al XI-lea. Dacă nu putem obține știrile chiar acum, putem aprecia variații ale acestei vechi legende. Se spune astfel: Bernard, călugărul, se ruga în fața unei statui a Mariei: „Arată-te ca mamă”. Deodată, statuia a prins viață! Într-un braț, Maria l-a ținut pe Pruncul Iisus, cu cealaltă mână și-a strâns sânul dezgolit, stropind laptele matern pe buzele lui Bernard, care, fiind hrănit spiritual, a primit daruri de vindecare și înțelepciune. Fiind vindecat, fizic și spiritual, lui Bernard i se atribuie sute de vindecări; Biserica i-a dat titlul rar de „Doctorul”.
Într-o versiune, viziunea-miracol se întâmplă în somnul său. Uneori, numai trei picături de lapte matern îi cad pe buze, într-o altă poveste despre laptele care i se scurge în ochi și vindecă o infecție, oferindu-i darul de a „vedea”. Când Laptele Mariei îi atinge buzele sau gura, el primește darul înțelepciunii, învățătură inspirată; devine un profesor iubit. Mă gândesc la semnificația profundă a Laptelui de sân al Mariei care hrănește corpul Pruncului și sufletul călugărului; poate că răspunsul la rugăciunea lui Bernard este că s-a simțit „matern” de Maria. O altă modalitate de a înțelege această imagine medievală este dublă: una, alăptarea era familiară pentru toată lumea la vremea când artiștii pictau „Sf. Lactația lui Bernard ”, astfel încât s-ar putea ca oamenii să nu fi fost surprinși sau jigniți cum sunt acum unii. În al doilea rând, se credea că laptele matern era sângele mamei transformat în lapte matern; pentru oamenii medievali, alchimic vorbind, Laptele de Fecioară al Fecioarei ar putea fi într-un fel paralel cu Sângele simbolic al lui Hristos.
Cum se leagă Bernard de Clairvaux de o mănăstire din Kentucky?
Bernard din Clairvaux a fondat o mănăstire cisterciană în Franța și a creat reguli pentru viața monahală în secolul al XII-lea, care sunt încă respectate astăzi. Abația din Getsemani a fost fondată de 44 de călugări cistercieni din Franța. Este logic ca acest cadou din vitralii să fi fost prezentat mănăstirii. Dar cum și când a ajuns acolo?
În anii 1890, abatele Trappist Olbrecht (care cred că locuia la München, Germania) a vrut să trimită un cadou călugărilor cistercieni francezi care trăiau în sărăcie într-o nouă mănăstire din Kentucky. El a vrut să păstreze o oarecare continuitate cu bisericile cu care erau obișnuiți în vechea lor țară, Franța, trimițând vitralii.
Ferestrele au făcut o călătorie remarcabilă: vitraliile au fost realizate și încadrate la Munchen la începutul anilor 1890; au traversat Atlanticul cu vaporul; apoi, boi înjugați la trenurile de vagoane acoperite au tras ferestrele cu lăcașuri prin țară; au ajuns în sfârșit la o mică mănăstire din sălbăticia Kentucky-ului în 1893.
VIZIUNEA ȘI MIRACUL
Rugăciunea, viziunea și vindecarea minune a Sfântului Bernard de Clairvaux s-au întâmplat cu mult timp în urmă în Franța secolului al XI-lea. Deoarece încă nu putem obține știrile noastre acum, putem aprecia variații ale acestei vechi legende. Se spune astfel: Bernard, călugărul, se ruga în fața unei statui a Mariei: „Arată-te ca mamă”. Deodată, statuia a prins viață! Maria l-a ținut pe Pruncul Iisus 184659 într-un braț, cu celălalt și-a strâns sânul gol, stropind un șuvoi de lapte matern pe buzele lui Bernard, care, fiind hrănit spiritual, a primit daruri de vindecare, învățătură și înțelepciune.
Într-o versiune, viziunea-miracol s-a întâmplat în somn, în alta când se roagă. Uneori se spune că doar trei picături de lapte matern au căzut pe buzele lui Bernard, totuși, în altele, laptele i-a pătruns în ochi și i-a vindecat o infecție, oferindu-i darul de a „vedea”. După ce Laptele Mariei îi atinge buzele sau gura, el primește darul înțelepciunii și devine un profesor iubit. Laptele de sân al Mariei a hrănit trupul Pruncului și sufletul călugărului; poate Bernard s-a simțit „matern” de Mary.
Pentru a înțelege mai bine această imagine medievală, este util să luăm în considerare două lucruri: unul, că alăptarea era familiară pentru toată lumea în ziua respectivă, astfel încât picturile (numite „Lactația Sfântului Bernard”) nu ar fi putut să surprindă sau să deranjeze oamenii atunci . În al doilea rând, la acea vreme, laptele matern era considerat „sânge matern procesat”. Laptele de sân al Fecioarei poate avea într-un fel paralel cu Sângele simbolic al lui Hristos.
CUM A SALVAT JOAN ACESTE PANOURI DIN STICLĂ
Cu câțiva ani în urmă, când Joan, un conservator de vitralii, participa la o conferință de sticlă în Louisville, Kentucky, a căutat „Thomas Merton / îngropat” pe internet. Când a apărut „Gethsemani” (lângă Bardstown, Kentucky), și-a dat seama că a fost îngropat destul de aproape. A sunat la mănăstire și l-a întrebat pe unul dintre călugări dacă poate să-i viziteze mormântul și să lase o floare; el a invitat-o să rămână pentru un refugiu de cinci zile, care începea în aceeași zi, iar ea a acceptat. Joan este un mare povestitor; Sper să vă bucurați de povestea ei despre soartă și destin:
„Mă plimbam în grădină când - nu te fac copilăresc - cu coada ochiului, am văzut ceva sclipind ca o oglindă care prinde soarele. M-am uitat deasupra pentru a vedea că scânteia provenea dintr-o clădire de cealaltă parte a zidului. Arăta ca vitralii, dar nu calcula. Așa că am respins-o, gândindu-mă în sinea mea: „Tot ce fac de cinci zile este să mă uit la sticlă, să mă gândesc la sticlă, să vorbesc despre sticlă. Așadar, chiar și atunci când nu mă uit la el, cred că mă uit în continuare la sticlă. ”
A doua zi dimineață, m-am întors și am aruncat o altă privire. Și, cu siguranță, acolo, în interiorul unei clădiri vechi șubrede, erau vitralii! Grămezi și grămezi și grămezi și fragmente și panouri care se sprijineau de fereastră și fețe mici pictate sprijinite de geamuri!
Când l-am întrebat pe un frate despre vechea clădire și despre sticlă, mi-a spus: „Aceasta este stația noastră de tratare a apei și, da, sunt niște ferestre vechi pe care le avem acolo.” Am aflat că sute de panouri de vitralii erau depozitate în hambarul unui fermier vecin de patruzeci de ani; familia i-a întors recent la Ghetsemani, stivuindu-i în bazinul apei. Joan nu voia să le ia vitraliile; a vrut să-și ofere voluntar abilitățile de restaurare, astfel încât să poată fi savurate din nou. Poveste lungă scurtă. Joan s-a întors an de an timp de cinci ani și jumătate pentru a lucra la proiectul de restaurare. Luați în considerare perfecțiunea de a fi în locul potrivit la momentul potrivit: nimeni altcineva nu a observat strălucirea vitraliilor ascunse. Abatele i-a spus lui Joan că, dacă nu ar fi fost restaurată și nu ar fi dus ferestrele către California, ar fi mers la dărâmături, iar el le-ar fi eliminat, deoarece Abbey nu le va mai folosi niciodată. Încă o dată ferestrele au fost lipite și puse într-un camion Budget care se deplasa din Kentucky în California.”
"Când intri în rugăciune, intri în neant. Singurătatea te aduce la sinele cel mai lăuntric." Thomas Merton
La contemplarea istoriei și călătoriei acestei imagini și a vitraliilor, ce sentiment sau semnificație alchimică sau simbolică vine pentru tine? Îmi vine în minte că, pentru povestitorii catolici în căutarea vindecării sau care trebuie să fie mamați, această poveste ar putea fi rezonantă. Vă rugăm, împărtășiți-ne ideile sau gândurile pe Facebook.
În ultimele câteva săptămâni am fost obligat să urmez o șansă de evenimente care mă conduc acest Cale. Cine poate ști unde va duce o sugestie, un cuvânt pe o pagină dintr-o carte, o observație sau simțul unui moment din timp sau loc? În mintea mea îl aud pe don Juan întrebându-l pe Carlos Castaneda, nu, întrebându-Mă: „Are această cale o inimă?” Don Juan a spus că toate cărările nu duc nicăieri, dar trebuie să știm dacă o cale primitoare are inimă. Dacă nu, nu vă deranjați să o urmați. Dar dacă are o inimă, deși nici ea nu duce nicăieri și nu are câștiguri, trebuie să o urmăm. Cred că trebuie să urmăm să cunoaștem ceva, să cunoaștem altul, să știm ceva despre sine care nu ar fi cunoscut în niciun alt mod, pe nici o altă cale.
Toată ziua am scris acest blog și am pus la punct Temenos, buletinul informativ din februarie, care va apărea târziu. Va fi o problemă întârziată de Valentines, dar Iubirea întotdeauna nu întârzie niciodată, așa că este în regulă - îmi spun. În această seară, se așteaptă să vină o furtună care să așeze o pătură groasă de zăpadă pe Indianapolis. Mâine trebuia să fie o zi de călătorie, dar s-ar putea să trebuiască să mă duc la loc și să termin o pictură.
Romanian 
English 
Spanish 
Russian