Esta es la historia de cómo llegué a conocer recientemente sobre la Visión y la Sanación Milagrosa de San Bernardo de Claraval y la vidriera de colores, y el viaje de 130 años de vidrieras de colores desde Munich hasta Getsemaní y California.
Durante una charla grabada sobre las enseñanzas de contemplación de Merton, un anciano sacerdote hizo un breve y repentino desvío siguiendo un recuerdo que debió haberle venido a la cabeza cuando comenzó a describir su sorpresa al ver una vidriera de dos paneles apoyada contra una pared en la tienda de regalos en Getsemaní, que representa, entre todas las cosas, a la Madre María sosteniendo al niño Jesús en un brazo y su pecho en la otra mano, un chorro de leche materna que va de un panel de vidriera al otro, cayendo sobre los labios de San Bernardo . ¡¿QUÉ?! ¿Qué fue lo que dijiste? Detuve la grabación, la rebobiné y escuché de nuevo con más atención. Sí, lo escuché bien. El resto de la charla del anciano sacerdote fue tan seco; No recuerdo una palabra ni su tema. Todo lo que quedó conmigo fue una imagen vívida, sagrada y simbólica de esa vidriera. Ahora tenía que saber sobre esto; Tenía que verlo; Tenía que entenderlo. Y así comenzó mi investigación.
Primero, llamé al amable jardinero que conocí en Getsemaní, T., y le pregunté si había visto esta vidriera en la tienda de regalos; ¿Podría enviarme una foto? No lo había visto, pero recordó haber escuchado una historia sobre una mujer de California que llegó con un camión de mudanzas Budget y se llevó muchas vidrieras cuando el abad quiso deshacerse de ellas. Dos días después me sorprendió con un mensaje de texto: debió haber preguntado y encontrado el nombre y el número de teléfono de la afortunada que se llevó esta pieza, y muchas otras. La contacté de inmediato, le dejé un mensaje. Dos días después apareció en mi teléfono esta foto de lo que he titulado, “La visión y la curación milagrosa de San Bernardo”; era más hermoso de lo que lo había imaginado. Un minuto después sonó mi teléfono, era Joan, una artista que hace y restaura vidrieras. Hablamos como viejos amigos durante dos horas; Les contaré su relato de la historia de esta ventana.
S T. ORACIÓN, VISIÓN Y SANACIÓN DE BERNARD
La visión y la curación milagrosa de San Bernardo de Claraval sucedieron hace mucho tiempo en la Francia del siglo XI. Si ni siquiera podemos aclarar las noticias ahora, podemos apreciar variaciones en esta antigua leyenda. Dice así: Bernardo, el monje, estaba rezando ante una estatua de María: "Muéstrate como una madre". ¡De repente, la estatua cobró vida! En un brazo, María sostenía al Niño Jesús, con la otra mano apretó su pecho descubierto, rociando leche materna en los labios de Bernardo, quien, siendo alimentado espiritualmente, recibió dones de curación y sabiduría. Al ser sanado, física y espiritualmente, a Bernard se le atribuyen cientos de curaciones; la Iglesia le dio el raro título de "El Doctor".
En una versión, la visión-milagro ocurre mientras duerme. A veces, solo le caen tres gotas de Leche Materna en los labios, en otra, la leche le entró a los ojos y le curó una infección, dándole el don de "ver". Cuando Mary's Milk toca sus labios o su boca, recibe el don de la sabiduría, la enseñanza inspirada; se convierte en un maestro querido. Contemplo el significado profundo de la Leche Materna de María que nutre el cuerpo del Niño y el alma del monje; quizás la respuesta a la oración de Bernardo sea que se sintió “amamantado” por María. Otra forma de entender esta imagen medieval es doble: una, la lactancia materna era familiar para todos en la época en que los artistas pintaron “St. Bernard's Lactation ”, por lo que es posible que la gente no se haya sorprendido ni ofendido como algunos ahora. En segundo lugar, se creía que la leche materna era la sangre de la madre convertida en leche materna; para la gente medieval, hablando alquímicamente, la Leche Materna de la Virgen puede haber tenido un paralelo con la Sangre simbólica de Cristo.
¿Cómo se relaciona Bernard de Clairvaux con una abadía en Kentucky?
Bernardo de Claraval fundó una abadía cisterciense en Francia y creó Reglas para la vida monástica en el siglo XII que todavía se siguen en la actualidad. La Abadía de Getsemaní fue fundada por 44 monjes cistercienses de Francia. Tiene sentido que este regalo de vidriera fue presentado a la Abadía. Pero, ¿cómo y cuándo llegó allí?
En la década de 1890, el abad trapense Olbrecht (que creo que vivía en Munich, Alemania) quiso enviar un regalo a los monjes cistercienses franceses que vivían en la pobreza en un nuevo monasterio en Kentucky. Quería mantener cierta continuidad con las iglesias a las que estaban acostumbrados en su antiguo país, Francia, mediante el envío de vidrieras.
Las ventanas hicieron un viaje extraordinario: las vidrieras fueron creadas y enmarcadas en Munich a principios de la década de 1890; cruzaron el Atlántico en barco; luego, bueyes atados a vagones cubiertos tiraban de las ventanas embaladas a través del país; finalmente llegaron a un pequeño monasterio en la selva de Kentucky en 1893.
LA VISIÓN Y EL MILAGRO
La oración, la visión y la curación milagrosa de San Bernardo de Clairvaux sucedieron hace mucho tiempo en la Francia del siglo XI. Como todavía no podemos aclarar nuestras noticias, podemos apreciar variaciones en esta antigua leyenda. Dice así: Bernardo, el monje, estaba rezando ante una estatua de María: "Muéstrate como una madre". ¡De repente, la estatua cobró vida! María sostenía al Niño Jesús de 184659 en un brazo, con el otro apretó su pecho desnudo, arrojando un chorro de leche materna en los labios de Bernardo, quien, siendo alimentado espiritualmente, recibió dones de curación, enseñanza y sabiduría.
En una versión, la visión-milagro ocurrió mientras dormía, en otra cuando estaba orando. A veces se dice que sólo tres gotas de Leche Materna cayeron en los labios de Bernard, pero en otras, la leche le entró a los ojos y le curó una infección dándole el don de "ver". Después de que Mary's Milk toca sus labios o su boca, recibe el don de la sabiduría y se convierte en un amado maestro. La Leche Materna de María nutre el cuerpo del Niño y el alma del monje; quizás Bernardo se sintió “amamantado” por María.
Para comprender mejor esta imagen medieval, es útil considerar dos cosas: una, que la lactancia materna era familiar para todos en el día, por lo que las pinturas (llamadas "La lactancia de San Bernardo") pueden no haber sorprendido o molestado a la gente en ese momento . En segundo lugar, en ese momento, se pensaba que la leche materna era "sangre materna procesada"; la Leche Materna de la Virgen puede haber sido de alguna manera paralela a la Sangre simbólica de Cristo.
CÓMO GUARDÓ JOAN ESTOS PANELES DE VIDRIO COLORADO
Hace algunos años, cuando Joan, una conservadora de vidrieras, asistía a una conferencia sobre vidrio en Louisville, Kentucky, buscó “Thomas Merton / enterrado” en Internet. Cuando apareció "Getsemaní" (cerca de Bardstown, Kentucky), se dio cuenta de que estaba enterrado bastante cerca. Llamó al monasterio y le preguntó a uno de los monjes si podía visitar su tumba y dejar una flor; la invitó a quedarse en un Retiro de cinco días, que comenzaba el mismo día, y ella aceptó. Joan es una gran narradora; Espero que disfrutes de su historia de destino y destino:
“Estaba caminando por el jardín cuando, no es broma, por el rabillo del ojo vi algo brillar como un espejo reflejando el sol. Miré para ver que el destello provenía de un edificio al otro lado de la pared. Parecía un vitral, pero no computaba. Entonces, lo descarté, pensando para mí mismo: “Todo lo que he estado haciendo durante cinco días es mirar vidrio, pensar en vidrio, hablar de vidrio. Entonces, ahora, incluso cuando no lo estoy mirando, creo que todavía estoy mirando el vidrio ".
A la mañana siguiente, volví y eché otro vistazo. ¡Y efectivamente, allí, dentro de un viejo edificio andrajoso, había vidrieras! ¡Montones y montones y montones y fragmentos y paneles que se apoyaban contra la ventana y caritas pintadas apoyadas contra los cristales!
Cuando le pregunté a un Hermano sobre el edificio viejo y el vidrio, dijo: "Esa es nuestra planta de tratamiento de agua, y sí, esas son algunas ventanas viejas que tenemos allí". Me enteré de que durante cuarenta años se habían almacenado cientos de paneles de vidrieras en el granero de un granjero vecino; la familia los devolvió recientemente a Getsemaní, apilándolos en la cuenca. Joan no quería llevarse sus vidrieras; quería ofrecer sus habilidades en restauración para poder disfrutarlas nuevamente. Larga historia corta. Joan regresó año tras año durante cinco años y medio para trabajar en el proyecto de restauración. Considere la perfección de estar en el lugar correcto en el momento correcto: nadie más notó el brillo de las vidrieras ocultas. El abad le dijo a Joan que si ella no hubiera restaurado y llevado las ventanas a California, se habrían convertido en escombros y él las habría desechado, ya que la Abadía nunca las volvería a usar. Una vez más, las ventanas fueron embaladas y colocadas en un camión de mudanza Budget, conducido de Kentucky a California..”
"Cuando entras en oración, entras en la nada. La soledad te lleva a lo más íntimo". Thomas Merton
Al contemplar la historia y el viaje de esta imagen y vidriera, ¿qué sentimiento o significado simbólico o alquímico surge para ti? Se me ocurre que para los narradores católicos en busca de curación o que necesiten ser amamantados, esta historia podría ser resonante. Por favor, comparta sus ideas o pensamientos con nosotros en Facebook.
Durante las últimas semanas me vi obligado a seguir una cadena de eventos fortuitos que me llevaron a esta Camino. ¿Quién puede saber adónde conducirá una sugerencia, una palabra en una página de un libro, una observación o una sensación de un momento en el tiempo o en un lugar? En mi mente escucho a don Juan preguntarle a Carlos Castaneda, no, preguntarme: "¿Tiene corazón este camino?" Don Juan dijo que todos los caminos no conducen a ninguna parte, pero tenemos que saber si un camino atractivo tiene corazón. Si no es así, no se moleste en seguirlo. Pero si tiene corazón, aunque tampoco lleva a ninguna parte y no tiene ganancia, hay que seguirlo. Creo que debemos seguir hacia conocer algo, a conocer a otro, a conocer algo de uno mismo que no se conocería de otra manera, en ningún otro Camino.
Todo el día he estado escribiendo este blog y armando Temenos, el boletín de febrero que sale tarde. Será un número tardío de San Valentín, pero el amor siempre, nunca llega tarde, así que está bien, me digo. Esta noche, se espera que venga una tormenta y cubra Indianápolis con una gruesa capa de nieve. Mañana iba a ser un día de viaje, pero es posible que tenga que acomodarme en el lugar y terminar una pintura.
Spanish 
English 
Romanian 
Russian